1. There you are.

Cho mày biết tay.

2. Are you there?

Ông còn đó không?

3. There are people out there who are after you.

Ngoài kia có người đang lùng bắt anh.

4. Why are you there?

Sao anh lại ở cửa hàng đó?

5. Congresswoman, are you there?

Nghị sĩ, chị có ở đó chứ?

6. If you want prisoners, there are life signs there.

Nếu muốn bắt tù binh thì trên hành tinh có.

7. Why are you in there!

Cậu chui vào đó làm cái gì?

8. What makes you think there are settlements over there?

Cái gì làm cho cậu nghĩ... có những khu định cư ở đó?

9. There are rules, you know?

Có những luật lệ, em biết đấy?

10. What are you doing over there, you hypocrite!

Sao cô làm bộ làm tịch ở đó?

11. I'll be taking you there myself.

Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

12. And you weren't there, cause you never there.

bởi vì chẳng khi nào có mặt ở nhà.

13. There are two goblets before you.

Có 2 chiếc cốc trước mặt các cậu.

14. Are there any landmarks near you?

Gần đó có địa điểm nào dễ nhớ không?

15. Oh, my God, there you are.

Ơn giời, anh đây rồi.

16. There can be no shame with you.

Các ngươi không hề có nỗi hổ thẹn.

17. I told you there would be consequences.

Ta đã nói hậu quả khôn lường.

18. When you are there you are just immersed in this wonderful environment.

Khi ở đó, các bạn chìm đắm trong thế giới tuyệt vời này.

19. There are stories you tell from stages.

Có những câu chuyện bạn kể trên sân khấu.

20. You guys are looking good out there.

Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

21. And there are many tools in the toolkit to get you there.

Và có rất nhiều công cụ trong hộp đồ nghề có thể giúp bạn.

22. There will be no time to lose when you find he's not there.

Không còn thì giờ để mất nữa khi bà nhận ra nó không có ở đó.

23. I'm approaching -- I'll be there sooner than you.

LT: Tớ đang già đi đây thôi... JF: Tớ sẽ về chầu ông bà trước.

24. Do you yourself not yearn to be there?

Chính bạn có khao khát được có mặt ở đó không?

25. Likely, there will be a convention near you.

Rất có thể là sẽ có một hội nghị gần nơi bạn cư ngụ.

26. There will be no one to save you.

Sẽ không có ai để giải cứu ngươi.

27. You should be proud of that right there,

Cậu nên tự hào vì điều đó.

28. “From what source are there wars and from what source are there fights among you?

“Những điều chiến-đấu tranh-cạnh trong anh em bởi đâu mà đến?

29. You peel back any marriage, there are secrets.

Cậu đã lột trần những bí mật của bất kỳ cuộc hôn nhân nào.

30. You are not graduating down there, David Brody.

Cậu không làm lễ tốt nghiệp ở chỗ dưới đó, David Brody.

31. Get married, then there are two of you.

Cuộc sống sau khi kết hôn sẽ là hai người cùng nếm trải.

32. There are also nightclubs where you dance flamenco.

Cũng có những hộp đêm mà bạn có thể nhảy flamenco.

33. What are you all gabbing about back there?

Hai cậu luyên tha luyên thuyên gì ở đấy thế?

34. Data, there are times that I envy you.

Data, đôi khi tôi ghen tức với anh đấy.

35. There are plenty of wealthy women around you.

Có rất nhiều phụ nữ giàu có xung quanh bạn.

36. There you go.

Của quí khách đây ạ

37. You believe there is palace up there?

Các anh tin là trên đó có lâu đài ư?

38. Whenever you are sad, or scared, just remember that they will always be there.

Khi nào cháu buồn, hay hoảng sợ, hãy nhớ rằng họ vẫn sẽ luôn ở đó.

39. If you retain it, there will be no water.

Nếu ngài giữ lại nhà máy bơm, sẽ không có nước, thưa ngài.

40. Will there be the police again, do you think?

Có khi nào cảnh sát lại tới không?

41. He should be there when you pick Chambers up.

Anh ấy nên ở đó khi anh áp giải Chambers đến.

42. There will be no more fucking around with you.

Tao sẽ không chơi trò mèo vờn chuột với mày nữa.

43. There were threats, you and Lincoln might be kidnapped

Đã có mối đe doạ, cậu và Lincoln có thể bị bắt cóc

44. Until you do, there will never be true repentance.

Cho đến khi con làm thế thì chứng tỏ con chưa thật sự ăn năn.

45. There will be times when you will feel overwhelmed.

Sẽ có những lúc mà các anh chị em cảm thấy bị dồn nén.

46. You ride straight to the villa, be there as soon as you can.

Ngài nên đi thẳng tới lâu đài, tới đó càng sớm càng tốt.

47. I tell you! there will be no customers if you behave like this.

Tôi nói cô biết, sẽ chẳng có khách đâu nếu cô cư xử như vậy.

48. There are no records of you flying into Russia.

Không có hồ sơ nào cho thấy anh bay vào Nga.

49. Are you just going to stand there all day?

Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?

50. There are 4 sword strokes that you haven't mastered.

Có 4 chiêu thức cô vẫn chưa thật thông suốt hết

51. There are pictures of you and I shaking hands.

Có rất nhiều bức ảnh chụp tôi và anh đang bắt tay nhau.

52. There are microbes, you know -- go back to yeast.

Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.

53. If you have actually have something, there are procedures.

Nếu cô thật sự phát hiện được điều gì... thì làm theo thủ tục bình thường.

54. There are hundreds of dancing scientists waiting for you.

Hiện có hàng trăm các nhà khoa học nhảy múa chờ đợi bạn.

55. And if there are organics there, there may be life.

Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

56. You lived there when you were young.

Lúc còn nhỏ cháu từng sống ở đó.

57. I'll kill you before you get there.

Tao sẽ giết mày trước khi mày kịp làm chuyện đó

58. There you go, Greenie!

Giỏi lắm, Lính Mới.

59. You see there, Luke?

Cậu thấy chuyện đó chứ Eric.

60. Okay, there you go.

Okay, there you go.

61. You okay there, Dad?

Cha ổn cả chứ?

62. He'll tickle you... there.

Hắn sẽ mò mẫm cô... ở đây.

63. Perfect, see you there!

Tốt lắm, hẹn gặp anh ở đó!

64. You gotta be there at the time of birth, so you follow her now.

Cháu phải ở đó thời điểm nó xuất hiện, do đó từ giờ phải theo sát cô ấy.

65. There will be risqué stories deliberately in front of you.

Họ sẽ nói những câu chuyện khiếm nhã trước mặt con.

66. I think it should be you up there, not her.

Anh nghĩ em nên là người ở trên giàn hỏa thiêu... chứ không phải con bé.

67. So you just hung me out there to be blindsided?

Vậy là anh cứ để mặc tôi mò mẫm?

68. But neither of you will be there to see it.

Nhưng anh sẽ không còn sống đến lúc ấy để tận hưởng điều đó đâu.

69. Are you saying that 16 women were killed in there?

Cô đang nói rằng có 16 phụ nữ đã bị giết ở đó?

70. You can see the trapezoids are a little challenging there.

Bạn có thể thấy rằng những hình thang rất khó làm.

71. (Matthew 10:8) There are no exams, and you will not be made to feel embarrassed.

(Ma-thi-ơ 10:8) Không có khảo thí và bạn cũng không bị ngượng.

72. The view here is very good - Are you there yet?

Anh Chen, anh nhất định phải giữ chân cô ta.

73. What in the world are you going to do there?"

Bạn có thể làm được gì ở đó cơ chứ?"

74. What in the world are you going to do there?"

Bạn có thể làm được gì ở đó cơ chứ?"

75. So you two idiots are gonna go in there blind?

Hai thằng đầu đất các cậu định mò mẫm vào đó à?

76. You can spray; the problem is there are environmental issues.

Bạn có thể xịt muỗi nhưng vân đề là: nó ảnh hưởng đến môi trường.

77. How are you standing there the one time I curse?

Sao em lại có mặt ở lần duy nhất anh chửi thề chứ?

78. There are members of your own administration allying against you.

Có kẻ đang kết bè phái để chống lại anh

79. There are several different ways you can submit these values.

Bạn có thể gửi các giá trị này bằng nhiều cách khác nhau.

80. But there are laws of space and time that you just seem to be blowing off.

Nhưng có những luật lệ về không gian và thời gian, mà anh vừa phá bỏ rồi.